εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας ⸀τὸν Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς ⸀σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

eidotes oti o egeiras rton Iesoun kai emas rsun Iesou egerei kai parastesei sun umin.

scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Knowing that he who raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

And we know that he who raised our Lord Yeshua shall also raise us up by Yeshua and shall bring us with you to him.

knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present us with you.

Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.

knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

We know that the one who brought the Lord Jesus back to life will also bring us back to life through Jesus. He will present us to God together with you.

We know that the One who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and present us with you.

We know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us to God together with you.

We do so because we know that the one who raised up Jesus will also raise us up with Jesus and will bring us with you into his presence.

knowing that He who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and will present us with you.

because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.

We know that God, who raised the Lord Jesus, will also raise us with Jesus and present us to himself together with you.

Knowing, that he who raised the Lord Jesus, will raise us also by Jesus, and will present us with you.

For we know that He who raised the Lord Jesus from the dead will raise us also to be with Jesus, and will cause both us and you to stand in His own presence.

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.